เมืองไทย

 

เมืองไทย สาวประเภท 2 และช้าง

เหวินเหวิน ณ สวนชั่งชุน
          เมื่อมีโอกาสได้มาเรียนที่ปักกิ่ง มักถูกยิงด้วยคำถามซ้ำ ๆ กันว่า “คุณมาจากที่ไหน” แทนที่จะเป็น ”คุณเป็นคนประเทศอะไร” เพราะความที่มีเชื้อจีน หน้าตาเหมือนคนจีนมากและพูดภาษาจีนติดสำเนียงไทยซึ่งเผอิญไปเหมือนสำเนียงทางใต้ของจีน ถ้าอารมณ์ดี ๆ ก็จะให้คนถามลองทายดู ส่วนใหญ่ถ้าไม่ทายว่ามาจากกวางตุ้ง ก็จะทายว่ามาจากฮ่องกง

          พอตอบกลับไปว่าเป็นคนไทย คำถามอีกชุดใหญ่ที่ถูกยิงออกมาคือ “เป็นคนไทยหรือ ได้ยินว่าสาวประเภท 2 เยอะ” “ทำไมสาวประเภท 2 ที่เมืองไทยถึงมีมากจัง” “สาวประเภท 2 ทำไมถึงสวยนัก เห็นว่าสวยกว่าผู้หญิงอีกจริงไหม” “พวกเธออายุยืนไหม”… … คำถามเหล่านี้มาจากคนขับแท็กซี่หลายคนที่ได้มีโอกาสพูดคุยด้วยเมื่อโดยสารรถ หมอที่ร่วมทางกันโดยบังเอิญบนรถเมล์ แม่ค้าในตลาดตอนไปซื้อของหรือเพื่อนนักศึกษาจีนที่มหาวิทยาลัย ที่ทำให้ถึงกับอึ้งมากคือ เพื่อนนักศึกษาจีนคนหนึ่งตั้งคำถามว่า

“เห็นว่าสาวประเภท 2 ที่เมืองไทย เป็นชนชั้นที่คนไทยให้ความเคารพนับถือมากเลยใช่ไหม”

          นอกจากคำถามเรื่อง สาวประเภท 2 แล้ว อีกเรื่องที่มักจะถูกถามคือเรื่องช้าง “ประเทศไทยมีช้างมากใช่ไหม” “ที่กรุงเทพฯ ช้างเยอะไหม” เคยเล่าให้เพื่อนนักศึกษาจีนอีกคนหนึ่งฟังว่าที่บ้านข้าพเจ้าเลี้ยงสุนัขไว้หลายตัว เพื่อนคนนั้นก็ถามขึ้นมาอย่างจริงจังว่า “ที่บ้านเลี้ยงช้างหรือเปล่า ได้ยินว่าคนไทยเลี้ยงช้างเป็นเหมือนสัตว์เลี้ยงภายในบ้าน” ข้าพเจ้าก็ได้แต่หัวเราะก่อนที่จะอธิบายให้เพื่อนฟัง เพื่อนคนจีนรับรู้เรื่องช้างไทยจากหนังสือแบบเรียนภาษาจีนในชั้นประถมต้น ซึ่งมีบทหนึ่งชื่อช้างน้อยที่กรุงเทพฯ

           เรื่องที่ข้าพเจ้าเห็นว่าเป็นเรื่องสำคัญและน่าตั้งคำถามมากคือ ทำไมคนจีนเมื่อพูดถึงเมืองไทยจึงนึกถึงสาวประเภท 2 เป็นอย่างแรก
ที่เมืองจีนคนจีนกำลังนิยมออกไปเที่ยวในต่างประเทศมากขึ้น ทัวร์ส่วนใหญ่หากไม่จัดเป็นชุด 3 ประเทศ สิงคโปร์ มาเลเซียและไทย ก็มักจะจัดมาเที่ยวเมืองไทย เพราะราคาถูกประมาณ 3,000 หยวน (15,000 บาท) ก็สามารถเที่ยวได้ 5 – 7 วัน

           รายการสถานที่ท่องเที่ยวของทุกบริษัททัวร์ไม่ว่าจะเป็นของรัฐบาลหรือเอกชนก็จะคล้ายๆ กัน คือ อยู่ที่กรุงเทพฯ แค่วันมากับวันกลับ จุดหมายปลายทางของทุกบริษัทจะมุ่งไปสู่พัทยา… อาคาซ่า… ทิฟฟานี่ เพื่อดูโชว์ของสาวประเภท 2 และใช้เวลาที่เหลืออยู่ที่นั่น

           เท่าที่ทราบคนจีนส่วนใหญ่ชื่นชอบรายการนี้มาก ถึงขนาดถ้าทัวร์ไหนไม่พาไปดูโชว์ก็ขายไม่ออกเลยทีเดียว รูปถ่ายกับสาวๆ เหล่านั้นยังน่าอวดกว่าถ่ายที่วัดพระแก้วเป็นไหนๆ เพื่อน ๆ คนจีนที่เคยไปเที่ยวเมืองไทยยังเล่าให้ฟังอีกว่า เนื่องจากทัวร์ที่ซื้อไปราคาถูกมาก ดังนั้นจึงต้องแวะตามร้านค้าต่างๆ เพื่อซื้อของไปตลอดทาง จึงเป็นการยากที่จะได้เที่ยวที่อื่นหรือเห็นเมืองไทยในแง่มุมอื่นนอกจากที่ทัวร์จัดไว้ให้

           นอกจากนี้ เพื่อนยังเล่าว่า ไกด์ทัวร์เล่าเรื่องราวมากมายที่เขาบอกว่าเชื่อไม่ถึงครึ่ง เขายังถามข้าพเจ้าว่า หากขับรถในกรุงเทพฯ แล้วชนคน ไม่ต้องลงไปเจรจาหรือช่วยเหลืออะไร แค่โยนเงินแบงค์ร้อยหรือห้าร้อยให้สักใบก็ขับต่อไปได้เลยหนะจริงไหม ไกด์เล่ามาอย่างนั้น เท่าที่ทราบไกด์เถื่อนก็มาก เพราะคนไทยที่พูดจีนได้ยังมีน้อย จึงต้องใช้ไกด์กะเหรี่ยงพอแก้ขัดไป การจะหวังได้ความรู้จากไกด์จึงเป็นเรื่องยาก แค่ได้ข้อมูลที่ถูกต้องที่ไม่เจือสีใส่ไข่เอาแต่สนุกก็นับว่าโชคดีแล้ว

           ภาครัฐคงต้องรีบหามาตรการออกมาแก้ไขเสียที ไม่เช่นนั้น เมืองไทยในสายตาของคนจีนคงมีเพียงสาวประเภท 2 และช้าง !!

“ช้าง” สัตว์ที่คนจีนบางคนคิดว่าคนไทย
เลี้ยงไว้ดูเล่นในบ้าน
โชว์ของสาวประเภท 2 ที่พัทยา
ซึ่งในสายตาคนจีนบางส่วนมองว่าสวยงาม
ทรงคุณค่ายิ่งกว่ามรดกโลกอย่างวัดพระแก้วเสียอีก