สุขา..สุขา

 

สุขา...สุขา (1)

เหวินเหวิน ณ สวนชั่งชุน
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

    

    นักท่องเที่ยวต่างชาติเกลียดและกลัวอะไรที่สุดในเมืองจีน ?

    จากการสำรวจของทางการจีนเมื่อต้นทศวรรษที่ 90 กว่า 60% ของนักท่องเที่ยวที่เคยเดินทางมาเที่ยวเมืองจีนต่างบ่นเรื่อง “ ห้องสุขา ” นักท่องเที่ยวบางคนยังวิจารณ์ว่า “ หากจะหาห้องสุขาในเมืองจีนนั้น เพียงใช้จมูกก็หาเจอแล้ว ”

     ปัจจุบันรัฐบาลจีนให้ความสำคัญกับการแก้ปัญหานี้เป็นอย่างมาก โดยมี “ โครงการห้องสุขาในสถานที่ท่องเที่ยว ” ซึ่งจะปรับปรุงหรือสร้างห้องสุขาตามสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ และถูกแบ่งระดับของห้องสุขา ตั้งแต่ 1 – 4 ดาว ตามมาตรฐานที่ทางการกำหนด 200 กว่าข้อ แต่ละข้อจะมี 1– 2 คะแนน ห้องสุขาระดับ 4 ดาวต้องได้ 260 คะแนนขึ้นไป ระดับ 3 ดาวได้ 201 – 260 คะแนน ระดับ 2 ดาวได้ 150 – 199 คะแนน ระดับ 1 ดาวต้องได้ 100 คะแนนขึ้นไป ยกตัวอย่างห้องน้ำระดับ 4 ดาวที่เคยไปเข้า จะแบ่งออกเป็น 3 ส่วน ห้องน้ำชาย ห้องน้ำหญิงก็ปกติ ที่พิเศษคือ ส่วนตรงกลางจะมีโซฟากับเก้าอี้ไว้ให้นั่งพักผ่อน แถมยังขายของกินนานาชนิด เดินเที่ยวชม ปลดทุกข์เรียบร้อยแล้ว ถ้าท้องยังหิวก็สามารถนั่งกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปรองท้องได้

    ในปีนี้นครปักกิ่งจะสร้างและปรับปรุงห้องสุขามากกว่า 250 แห่ง ด้วยงบประมาณ 50 ล้านหยวน (ประมาณ 250 ล้านบาท) เฉลี่ยแห่งละ 2 แสนหยวน ( 1 ล้านบาท) อีกไม่นานคำล่ำลือเกี่ยวกับห้องสุขาของจีนอาจจะกลายเป็นอดีตไปก็ได้

แวะมาเรียนภาษาจีนจากภาพกันเสียหน่อยดีกว่า

หากแปลตามตัวอักษร หมายถึง อนามัย หมายถึง ห้อง ไม่ใช่ห้องอนามัย แต่หมายถึงห้องน้ำ (ห้องส้วม) หรือห้องสุขา นี่เอง

นอกจากคำนี้แล้ว ในภาษาจีนยังใช้ (แปลตามตัวหมายถึง ห้องล้างมือ) (ห้องส้วม) (เบอร์หนึ่ง) ซึ่งต่างก็หมายถึงห้องสุขาทั้งสิ้น