節分せつぶん Setsubun วันปาถั่ว วันที่ 3 กุมภาพันธ์

 อันที่จริง “節分せつぶん Setsubun เซ็ตสึบุน” มี 4 ครั้งต่อปี แต่ตั้งแต่ฤดูหนาวถึงฤดูใบไม้ผลิ นิยมจัดขึ้นอย่างแพร่หลายเพราะ "เซทสึบุน" ช่วงนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของปีตามปฏิทินจันทรคติ ถือว่าเป็นการจัด "เซทสึบุน" ต้อนรับปีใหม่

 “เซทสึบุน” มักจะเป็นวันที่ 3 กุมภาพันธ์ แต่ไม่ใช่ว่าจะกำหนดวันที่ 3 กุมภาพันธ์ของทุกปี จะถูกกำหนดวันในแต่ละปี โดย National Astronomical Observatory of Japan โดยตรวจสอบตำแหน่งของโลกและดวงอาทิตย์ อาจจะเป็นวันที่ 2, 3, 4, 5 กุมภาพันธ์ ก็ได้

 ตั้งแต่โบราณมา คนญี่ปุ่นเชื่อว่า การใช้ถั่วปา เป็นการขจัดขับไล่สิ้งชั่วร้าย โดยทั่วไปแล้วจะใช้ถั่วเหลือง ถั่วคั่วถูกใช้เพื่อป้องกันไม่ให้ถั่วงอกออกมาในภายหลัง ถ้าดอกตูมแตกหน่อ คนในสมัยก่อนก็กลัวว่า "เรื่องแย่ๆ จะเกิดขึ้น" บางพื้นที่ไม่ใช้ถั่วเหลืองคั่ว อาจใช้เป็นถั่วลิสงคั่วแทน เพราะบางพื้นที่ในญี่ปุ่นหนาวจนหิมะตก จนไม่มีถั่วเหลืองให้เก็บเกี่ยวได้

ขั้นตอนการเตรียมและการปาถั่ว

• ก่อนถึงวัน ให้ใส่ถั่วคั่วลงในกล่องแล้ววางบน “คามิดานะ แท่นบูชา” หากคุณไม่มี “คามิดานะ แท่นบูชา” ให้วางถั่วบนกระดาษขาวแล้ววางบนที่สูงได้
• เวลาที่เหมาะสมในการปาถั่วในตอนกลางคืน เวลา 20.00 น. ถึง 22.00 น. เตรียมถือกล่อง “มะสุ กล่องไม้สี่เหลี่ยม” ที่ใส่ “福豆ふくまめ ฟุคุมาเมะ ถั่วโชคลาภ” ไว้ในมือซ้าย เพื่อใช้มือขาวปาถั่ว เตรียมเปิดประตูทางเข้า และหน้าหน้าต่าง เริ่มโปรยถั่ว ตั้งแต่ห้องที่อยู่ลึกที่สุดในบ้านลำดับจนออกไปถึงประตูทางเข้า พร้อมกับพูดในขณะที่โปรยถั่วว่า “鬼おには外そと！Oni wa soto! ปีศาจ, ยักษ์ จงออกไปข้างนอก” แล้วรีบปิดประตูล็อคทันที หลังจากนั้น โปรยถั่วทีละห้อง พร้อมพูดว่า “福ふくは内うち！Fuku wa uchi! โชคลาภ จงอยู่ข้างใน!”
• หลังจากโปรยถั่วแล้ว ให้กินถั่วมากกว่าอายุของคุณ 1 เม็ด เพื่อปัดเป่าอันตรายหรืออิทธิพลชั่วร้ายเป็นเวลา 1 ปี ถั่วเหล่านี้เรียกว่า "ถั่วโทชิโทริ " หากใครที่กินถั่วไม่ได้ หรือกินตามอายุที่มีจำนวนมาก ให้ดิ่ม “福茶ふくちゃ ฟุคุฉะ ชาโชคลาภ” แทน เพิ่ม “福豆ふくまめ ฟุคุมาเมะ ถั่วโชคลาภ” 3 เม็ด จากนั้นจึงเติมสาหร่ายทะเล หรือ สาหร่ายทะเลเค็ม และลูกพลัมดอง

“鬼おには外そと！Oni wa soto! ปีศาจ, ยักษ์ จงออกไปข้างนอก”

“福ふくは内うち！Fuku wa uchi! โชคลาภ จงอยู่ข้างใน!”

• 鬼おに oni ปีศาจ, ยักษ์
• 外そと soto ข้างนอก
• 福ふく fuku มั่งมี, โชคลาภ
• 内うち uchi ข้างใน, ภายใน, ด้านใน