雛祭ひなまつり hinamatsuri วันตุ๊กตา หรือ วันเด็กผู้หญิง วันที่ 3 มีนาคม

 雛祭ひなまつり hinamatsuri วันตุ๊กตา หรือ วันเด็กผู้หญิง เป็นวันพิเศษในประเทศญี่ปุ่นที่ฉลองในวันที่ 3 มีนาคมของทุกปี เริ่มขึ้นในสมัยเอโดะ เพื่ออวยพรให้เด็กผู้หญิงมีสุขภาพดี และเติบโตอย่างมีสุขภาพสมบูรณ์ และในสมัยเอโดะตอนปลาย จะมีการปูพรมแดงบนแท่นวางเป็นขั้นบันไดเพื่อจัดแสดงเซ็ตของตุ๊กตาประดับ ที่แสดงถึงจักรพรรดิ, จักรพรรดินี, บริวาร และนักดนตรีในชุดศาล

 เทศกาลนี้มีอีกชื่อหนึ่งว่าเทศกาลลูกท้อ เนื่องจากตั้งแต่ต้นเดือนมีนาคมถึงกลางเดือนเมษายนเป็นฤดูใบไม้ผลิที่ดอกพีช หรือ ดอกลูกท้อบาน ทั่วประเทศญี่ปุ่นจะมีการตกแต่งตุ๊ก และ ดอกพีช หรือ ดอกลูกท้อ บรรยากาศเทศกาลมีชีวิตชีวา น่าตื่นตาตื่นใจมาก

 ประเทศญี่ปุ่นถือขนบธรรมเนียมประเพณีนับเลขคี่ ที่เลขวันกับเลขเดือนตรงกัน เช่น วันที่ 3 เดือน 3 คือวันตุ๊กตา หรือ วันเด็กผู้หญิง, วันที่ 5 เดือน 5 วันเด็กผู้ชาย หรือ วันเด็กแห่งชาติ และ วันที่ 7 เดือน 7 วันทานะบาตะ เป็นต้น

 ตามประวัติศาสตร์แล้ว ตุ๊กตาเหล่านี้เคยเป็นของเล่นมาก่อนของเด็กผู้หญิงลูกขุนนาง เรียกว่า “ตุ๊กตาฮินะ” และ “ตุ๊กตาฮินะ” ยังถูกนำเข้ามาในสังคมซามูไรเพื่อเป็นเครื่องมือในการออกเรือน แต่ปัจจุบันตุ๊กตาเหล่านี้มีไว้ตกแต่งเท่านั้น เด็กๆ ผู้หญิงกับแม่ของพวกเธอจะเริ่มจัดของในไม่กี่วันก่อนวันที่ 3 มีนาคม (เด็กชายมักไม่เข้าร่วม เพราะในวันที่ 5 พฤษภาคม วันเด็กแห่งชาติในปัจจุบัน เคยถูกเรียกเป็น "วันเด็กผู้ชาย" มาก่อน) ตาม

ธรรมเนียม กลุ่มตุ๊กตาควรถูกทิ้งหลังวัน雛祭ひなまつり hinamatsuri โดยมีความเชื่อว่าการตั้งตุ๊กตาฮินะนานกว่านี้ จะทำให้การแต่งงานของลูกสาวล่าช้า

• 一年間健康いちねんかんけんこうになりますように。
• Ichi nenkan kenkou ni narimasu youni.
• ขอให้สุขภาพแข็งแรงตลอดปี