|
เมืองไทย สาวประเภท 2 และช้าง |
| เหวินเหวิน ณ สวนชั่งชุน |
| เมื่อมีโอกาสได้มาเรียนที่ปักกิ่ง มักถูกยิงด้วยคำถามซ้ำ ๆ กันว่า “คุณมาจากที่ไหน” แทนที่จะเป็น ”คุณเป็นคนประเทศอะไร” เพราะความที่มีเชื้อจีน หน้าตาเหมือนคนจีนมากและพูดภาษาจีนติดสำเนียงไทยซึ่งเผอิญไปเหมือนสำเนียงทางใต้ของจีน ถ้าอารมณ์ดี ๆ ก็จะให้คนถามลองทายดู ส่วนใหญ่ถ้าไม่ทายว่ามาจากกวางตุ้ง ก็จะทายว่ามาจากฮ่องกง พอตอบกลับไปว่าเป็นคนไทย คำถามอีกชุดใหญ่ที่ถูกยิงออกมาคือ “เป็นคนไทยหรือ ได้ยินว่าสาวประเภท 2 เยอะ” “ทำไมสาวประเภท 2 ที่เมืองไทยถึงมีมากจัง” “สาวประเภท 2 ทำไมถึงสวยนัก เห็นว่าสวยกว่าผู้หญิงอีกจริงไหม” “พวกเธออายุยืนไหม”… … คำถามเหล่านี้มาจากคนขับแท็กซี่หลายคนที่ได้มีโอกาสพูดคุยด้วยเมื่อโดยสารรถ หมอที่ร่วมทางกันโดยบังเอิญบนรถเมล์ แม่ค้าในตลาดตอนไปซื้อของหรือเพื่อนนักศึกษาจีนที่มหาวิทยาลัย ที่ทำให้ถึงกับอึ้งมากคือ เพื่อนนักศึกษาจีนคนหนึ่งตั้งคำถามว่า “เห็นว่าสาวประเภท 2 ที่เมืองไทย เป็นชนชั้นที่คนไทยให้ความเคารพนับถือมากเลยใช่ไหม” นอกจากคำถามเรื่อง สาวประเภท 2 แล้ว อีกเรื่องที่มักจะถูกถามคือเรื่องช้าง “ประเทศไทยมีช้างมากใช่ไหม” “ที่กรุงเทพฯ ช้างเยอะไหม” เคยเล่าให้เพื่อนนักศึกษาจีนอีกคนหนึ่งฟังว่าที่บ้านข้าพเจ้าเลี้ยงสุนัขไว้หลายตัว เพื่อนคนนั้นก็ถามขึ้นมาอย่างจริงจังว่า “ที่บ้านเลี้ยงช้างหรือเปล่า ได้ยินว่าคนไทยเลี้ยงช้างเป็นเหมือนสัตว์เลี้ยงภายในบ้าน” ข้าพเจ้าก็ได้แต่หัวเราะก่อนที่จะอธิบายให้เพื่อนฟัง เพื่อนคนจีนรับรู้เรื่องช้างไทยจากหนังสือแบบเรียนภาษาจีนในชั้นประถมต้น ซึ่งมีบทหนึ่งชื่อช้างน้อยที่กรุงเทพฯ |
 |
 “ช้าง” สัตว์ที่คนจีนบางคนคิดว่าคนไทยเลี้ยงไว้ดูเล่นในบ้าน |
| โชว์ของสาวประเภท 2 ที่พัทยา ซึ่งในสายตาคนจีนบางส่วนมองว่าสวยงาม ทรงคุณค่ายิ่งกว่ามรดกโลกอย่างวัดพระแก้วเสียอีก |
 |