สัมภาษณ์นักเรียนสอบ HSK

   
     วันนี้คอลัมน์แนะนำครู นักเรียนพาเพื่อนๆ มารู้จักกับ เฉินเหล่าซือ (เหล่าซือลี่) และนักเรียนสาขาภูเก็ตที่เข้าสอบ HSK
     OKLS ขอแสดงความยินดีกับเฉินเหล่าซือ (เหล่าซือลี่) ที่สอบ HSK ระดับสูงได้คะแนนสูงสุด จนได้รับทุนการศึกษาให้ไปเรียนที่เมืองเซี่ยงไฮ้เป็นเวลา 1 เดือน
      และขอแสดงความยินดีกับ คุณไอซ์และคุณจอย ที่แม้จะเรียนมาไม่นานนักแต่ก็สามารถสอบ HSK ระดับต้นได้ น้องๆ ทั้ง 2 คน จะมาบอกเคล็ดลับเล็กๆ สำหรับผู้ที่สนใจจะสอบ HSK สามารถนำไปใช้ได้จริงค่ะ เริ่มอยากรู้กันแล้วใช่มั๊ยค่ะ ไปรู้จักกับอาจารย์และนักเรียนทั้ง 2 คน กันเลยดีกว่าค่ะ

1.  เหล่าซือเริ่มสอนภาษาจีนตั้งแต่เมื่อไหร่ ?

ตอบ   เริ่มสอนภาษาจีน ตั้งแต่ พ.ศ. 2532  แต่เป็นการสอนพิเศษ ส่วนการสอนที่ OKLS นั้น เริ่มเข้ามาสอนที่ OKLS ตั้งแต่เดือน กรกฎาคม 2547  เป็นระยะเวลาเกือบ 2 ปีแล้วจนถึงปัจจุบัน

2.  ในตอนนั้นทำไมถึงสนใจเรียนภาษาจีน ?

ตอบ สาเหตุเนื่องจากที่บ้านอยากให้เรียนภาษาจีน เลยส่งให้ไปเรียน เพราะครอบครัวเป็นคนจีนแท้ๆ มาจากเมืองจีนเลยต้องการให้รู้ภาษาจีนเพื่อที่จะสื่อสารกันในครอบครัวได้

3.  เหล่าซือคิดว่าเรียนภาษาจีนสมัยก่อนกับปัจจุบันต่างกันอย่างไร ?

ตอบ คิดว่าการเรียนภาษาจีนในสมัยก่อนไม่ค่อยมีโอกาสได้ใช้งาน เพราะหัวใจหลักคือเรียนเพราะครอบครัวของเหล่าซือเองเป็นคนจีน แต่ปัจจุบันมีโอกาสได้ใช้เยอะเพราะภาษาจีนมีความจำเป็นในชีวิตประจำวันและในการทำงาน ในเรื่องการติดต่อสื่อสารก็ต้องใช้ เมื่อก่อนไม่มีที่ให้เรียนภาษาจีนอย่างแพร่หลายเช่นในปัจจุบัน แต่เดี๋ยวนี้ภาษาจีนมีการเปิดกว้างมากยิ่งขึ้น เมื่อก่อนการเรียนภาษาจีนไม่ค่อยเปิดกว้างเท่าไหร่ คนที่เรียนภาษาจีนในสมัยก่อนคิดว่าภาษาจีนด้อยกว่าภาษาอังกฤษ

4.  ทราบว่าเหล่าซือได้สอบ HSK ด้วย ในการสอบครั้งนี้   เหล่าซือได้ทุนไปเรียนที่เมืองจีนด้วยใช่ไหมค่ะ ยินดีด้วยนะค่ะ ไม่ทราบว่าได้ไปเรียนที่ไหน   เป็นระยะเวลานานเท่าไหร่ค่ะ ?

ตอบ ค่ะเหล่าซือได้เข้าร่วมในการสอบ HSK ครั้งนี้ด้วย และสอบได้ในระดับสูง( Advance  Level)  ซึ่งก็ได้รับทุนจากการสอบ HSK ให้ไปเรียน ณ มหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้ ระยะเวลา 1 เดือน คือประมาณวันที่ 1–31 กรกฎาคม 2549

5.  รบกวนเหล่าซือช่วยบอกเคล็ดลับ(เทคนิค)   ในการเตรียมตัวสอบ HSK เพื่อเป็นประโยชน์กับนักเรียนที่กำลังเตรียมสอบด้วยค่ะ ?

ตอบ ไม่อยากจะบอกว่าเป็นเคล็ดลับ เพราะการเรียนภาษาจีนก็เหมือนการเรียนวิชาอื่น คือต้องตั้งใจและจริงใจ    ตั้งใจคือมีความต้องการที่จะเรียนรู้ด้วยความจริงใจ เรียนอย่างอ่อนน้อมถ่อมตน ให้เวลาเรียนอย่างสม่ำเสมอ   ให้ความสำคัญกับการเข้าเรียนในชั้นเรียน ภาษาจีนเป็นภาษาที่เก่าแก่ มีการสั่งสมทางภูมิปัญญา ประเพณี   วัฒนธรรม มาอย่างต่อเนื่องยาวนาน ความรู้หลายอย่างไม่อาจจะอธิบายด้วยหนังสือเรียนได้   ดังนั้นบ่อยครั้งที่ผู้สอนอาจต้องอธิบายนอกเหนือจากการเรียนในบทเรียน อย่าลืมว่าภาษาจีนเป็นภาษาอักษรภาพ   การเรียนนอกจากวิธีการที่ว่าไปแล้ว จำเป็นต้องอาศัยจินตนาการในการเรียนด้วย    ซึ่งการทำความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้อาจเป็นเรื่องยาก เพราะเราไม่ค่อยคุ้นเคย   แต่หากเข้าใจแล้วจะทำให้เราเรียนภาษาจีนด้วยความรู้สึกที่สนุกสนาน มีความสุขและแตกฉานได้มากยิ่งขึ้น       
      เนื่องจาก เมืองไทยขาดความต่อเนื่องในการศึกษาด้านภาษาจีน ทั้งๆ ที่มีคนไทยเชื้อสายจีนในบ้านเราเยอะมาก ด้วยเหตุนี้จึงทำให้เราเสียโอกาสในหลายๆ ด้านโดยเฉพาะด้านการลงทุนธุรกิจในบ้านเรา เมื่อมีการตื่นตัวมากขึ้นเราจึงจำเป็นต้องนำเข้าบุคลากรจากต่างประเทศ ต้องสูญเสียค่าใช้จ่ายจำนวนมาก การปรับปรุงคุณภาพบุคลากรในบ้านเราซึ่งไม่ใช่แค่ฝึกฝนให้มีคนรู้ภาษาจีนมากขึ้นเท่านั้น เรายังควรจะทำความเข้าใจ แนวคิด ค่านิยม ประเพณี ต่างๆ ของเจ้าของภาษาด้วย โดยผ่านการเรียนตัวอักษรจีน ทำอย่างนี้เท่ากับยิงกระสุนนัดเดียวได้นกหลายตัว หากเด็กไทยมีแนวคิดเช่นนี้ มาตรฐานการเรียนในบ้านเราก็จะค่อย ๆ ดีขึ้นการสอบ HSK ก็ไม่น่าจะเป็นเรื่องยากเกินความสามารถ

6.  ขอให้เหล่าซือโชคดีในการเดินทางนะค่ะ   หลังกลับจากเมืองจีนคงต้องรบกวนให้
เหล่าซือมาถ่ายทอดประสบการณ์ให้พวกเราด้วยนะค่ะ ?

ตอบ   ขอบคุณค่ะยินดีที่จะถ่ายทอดประสบการณ์ให้ค่ะ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1.  เริ่มสนใจเรียนภาษาจีนตั้งแต่เมื่อไหร่? และเพราะอะไรถึงสนใจเรียนภาษาจีน ?

ตอบ เริ่มสนเรียนภาษาจีนตั้งแต่กำลังศึกษาปริญญาตรี ชั้นปีที่ 1 ค่ะ เพราะคิดว่าในอนาคต   ภาษาที่สามเป็นภาษาที่จำเป็นมากในการทำงานค่ะ และเห็นว่าภาษาจีนเป็นภาษาที่น่าสนใจ   เนื่องจากประเทศจีนเป็นประเทศที่มีประชากรมาก และเป็นประเทศที่มีการเจริญเติบโตด้านเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว   และประเทศจีนได้มีการติดต่อสัมพันธ์กับประเทศไทยในหลายๆ ด้าน   เช่น ด้านการลงทุนระหว่างประเทศร่วมกัน ด้านการท่องเที่ยว ซึ่งชาวจีนนิยมมาท่องเที่ยวในประเทศไทย   ในขณะเดียวกันคนไทยก็นิยมไปเที่ยวที่ประเทศจีน นอกจากนี้คนไทยจำนวนไม่น้อยที่มีเชื้อสายจีน   รวมถึงตัวดิฉันด้วยค่ะ จากเหตุผลดังกล่าวทำให้ดิฉันมีความสนใจอยากเรียนภาษาจีนค่ะ

2.  ปัจจุบันคุณไอซ์เป็นนักเรียนอยู่ที่โรงเรียนภาษาและภูมิปัญญาตะวันออก OKLS   ไม่ทราบว่าเรียนที่ OKLS มานานแค่ไหนแล้วค่ะ ตั้งแต่อคอร์สไหน ตอนนี้เรีนถึงคอร์สไหนแล้วคะ?

ตอบ ประมาณ 2 ปีแล้วค่ะ เริ่มเรียนตั้งแต่ Course  C101 – C203 ( ปัจจุบัน)

3.  คิดว่าภาษาจีนในปัจจุบันมีความสำคัญไหมค่ะ และมีความสำคัญอย่างไร ?

ตอบ มีความสำคัญมากค่ะ มีความสำคัญ คือ เป็นภาษาที่มีประชากรในโลกใช้ติดต่อสื่อสารกันเป็นจำนวนมาก   และในอนาคตสำหรับดิฉันคิดว่าถ้าดิฉันสามารถใช้ภาษาจีนได้อย่างดี คงจะเป็นประโยชน์ให้กับดิฉันในหลาย ๆ ด้าน เช่น ด้านการทำงาน เนื่องจากดิฉันเลือกเรียนทางด้านการโรงแรมและการท่องเที่ยวค่ะ   ภาษาจีนเป็นภาษาหนึ่งที่เป็นที่นิยมอย่างมากในธุรกิจการโรงแรมและการท่องเที่ยวในปัจจุบัน
     ด้านการท่องเที่ยว ประเทศจีนเป็นประเทศที่ดิฉันอยากไปท่องเที่ยว   เพราะเป็นประเทศที่มีลักษณะภูมิประเทศสวยงาม แปลกตา มีวัฒนธรรมที่น่าศึกษา   สำหรับดิฉันเมื่อใช้ภาษาจีนได้ดีการท่องเที่ยวในประเทศจีนก็คงสนุกยิ่งขึ้นค่ะ
     ด้านความบันเทิง ภาพยนตร์จีน เพลงจีน วรรณกรรมจีน เป็นสิ่งที่ดิฉันมีความสนใจ และคิดว่าสิ่งเหล่านี้   ถ้าดิฉันเข้าใจภาษาจีนอย่างลึกซึ้ง ก็จะทำให้ได้รับความบันเทิงเป็นอย่างมาก

4.  ทราบว่าปีนี้คุณไอซ์ได้ร่วมสอบ HSK ด้วย ไม่ทราบว่าสอบได้ในระดับไหนคะ ?

ตอบ ดิฉันสอบ HSK ได้ระดับต้น (Basic  Level) ค่ะ

5.  ข้อสอบยากไหมค่ะ และมีวิธีการเตรียมตัวก่อนสอบ HSK หรือมีวิธีการเตรียมความพร้อมในการสอบอย่างไรบ้างค่ะ ?

ตอบ ก็ค่อนข้างยากค่ะ เพราะในตอนนั้นดิฉันยังเรียนอยู่คอร์ส C105 ที่ OKLS ค่ะ วิธีการเตรียมตัวก่อนสอบ HSK  คือ ทบทวนความรู้ก่อนสอบอะไรที่ไม่เข้าใจก็จดไว้ไปถามอาจารย์ที่ OKLS ค่ะ

6.  ช่วยบอกเคล็ดลับในการเตรียมตัวสอบ HSK เพื่อเป็นประโยชน์กับนักเรียน หรือ   รุ่นน้องที่กำลังจะเตรียมตัวสอบ HSK ว่ามีขั้นตอนหรือเทคนิคอะไรบ้าง ?

ตอบ เคล็ดลับในการสอบของดิฉัน
1. ต้องตั้งใจเรียนในห้องเรียน และทำการบ้านมาทุกครั้ง
2. ทบทวนบทเรียนที่เรียนมา และเตรียมบทเรียนที่อาจารย์จะสอนหรือสอบในวันต่อไป
3. เมื่ออ่านแล้วไม่เข้าใจให้จดโน้ตไว้ แล้วถามอาจารย์ในส่วนที่เรายังไม่เข้าใจ
4. หมั่นทบทวนความรู้อยู่เสมอ ๆ
5. ถ้ามีโอกาสได้สนทนากับคนจีน ควรรีบฝึกฝนภาษาจีนทันที

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1.  เริ่มสนใจเรียนภาษาจีนตั้งแต่เมื่อไหร่? และเพราะอะไรทำไมถึงสนใจเรียนภาษาจีน ?

ตอบ เริ่มสนเรียนภาษาจีนตอนทำงานที่กรุงเทพค่ะ เพราะว่าดิฉันเรียนจบที่ภาคใต้ได้ประมาณ 1–2 เดือนค่ะ คุณอาก็เลยชวนไปทำงานที่บริษัทของคุณอาที่กรุงเทพค่ะ ก็จะทำงานในเรื่องช่วยทำเอกสาร พอทำได้สักระยะหนึ่งคุณแม่ก็บอกว่าน่าจะเรียนภาษาด้วยในเวลาว่างช่วงเย็น ๆ   เนื่องจากครอบครัวทางบ้านก็มีเชื้อสายจีนค่ะ ท่านก็เลยคิดว่าน่าจะให้ดิฉันเรียนภาษาจีนเพราะท่านคิดว่าต่อไปภาษาจีนน่าจะเป็นภาษาสากลของโลก และคนจีนก็เข้ามาลงทุนในประเทศไทยมากขึ้น ต่อไปโอกาสการทำงานต่าง ๆ ก็จะดีขึ้นค่ะ

2.  ปัจจุบัน คุณจอย เป็นนักเรียนอยู่ที่โรงเรียนภาษาและภูมิปัญญาตะวันออก OKLS   ไม่ทราบว่าเรียนที่ OKLS มานานแค่ไหนแล้วค่ะ ตั้งแต่อคอร์สไหน ตอนนี้เรียนถึงคอร์สไหนแล้วคะ?

ตอบ ประมาณ 2 ปีแล้วค่ะ เริ่มเรียนตั้งแต่ Course C101 ตอนนี้เรียนถึงคอร์ส C203 แล้วค่ะ

3.  คิดว่าภาษาจีนในปัจจุบันมีความสำคัญไหมค่ะ และมีความสำคัญอย่างไร ?

ตอบ มีความสำคัญมากค่ะ เพราะว่าจากการที่ได้ฟังข่าวจากหนังสือพิมพ์ก็ดี ทางโทรทัศน์ก็ดี   จะเห็นได้ว่าปัจจุบันคนจีนจะอยู่ทั่วโลกแม้แต่ในประเทศไทยของเรา และทางรัฐบาลของเราก็ได้สนับสนุนเข้าในหลักสูตรวิชาบังคับแทบจะทุกโรงเรียน และยิ่งสำคัญกว่านั้นก็คือ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ท่านได้ทรงตรัสไว้ว่าต่อไปในอนาคตอยากให้เด็กไทยพูดภาษาจีนขั้นพื้นฐานเป็นทุกคน

4.  ทราบว่าปีนี้คุณจอย ได้ร่วมสอบ HSK ด้วย ไม่ทราบว่าสอบได้ในระดับไหนคะ ?

ตอบ ดิฉันสอบ HSK ได้ระดับต้น ได้เกรด B ค่ะ ( Basic Level) ดิฉันสอบระดับพื้นฐานค่ะ    เพราะว่าตอนที่ไปสมัครสอบนั้นดิฉันก็ได้ไปสมัครสอบกับน้องที่เรียนภาษาจีนที่ OKLS ห้องเดียวกัน ตอนนั้นเพียงแค่อยากจะรู้ว่าการสอบ HSK นั้นเข้าสอบกันอย่างไร และที่สำคัญอยากรู้ว่าความรู้ภาษาจีนของเราอยู่ในขั้นไหน ตอนที่สมัครสอบก็คิดว่าคงสอบไม่ผ่านแน่นอน   เพราะว่าเราเพิ่งจะเริ่มเรียนภาษาจีนได้ประมาณ 90 ชม. กว่าเองค่ะ เพราะตอนที่สมัครสอบดิฉันเรียนอยู่ คอร์ส C104 ที่ OKLS เองค่ะ เพิ่งเริ่มต้นเรียนเองค่ะ พอสอบเสร็จประมาณระยะเวลาไม่นานประกาศผลสอบดิฉันสอบผ่านก็รู้สึกดีใจมากๆ ค่ะ เพราะมีคนเคยบอกว่าการสอบ HSK นั้นยากมากๆ ใครสอบผ่านหมายความว่าใช้ได้ ทำให้ดิฉันมีแรงกระตุ้นที่จะสอบในระดับต่อไปให้ดีกว่านี้อีกค่ะ

5.  ข้อสอบยากไหมค่ะ และมีวิธีการเตรียมตัวก่อนสอบ HSK หรือมีวิธีการเตรียมความพร้อมในการสอบอย่างไรบ้างค่ะ ?

ตอบ ข้อสอบยากมากๆ ค่ะ บอกได้เลยว่ายากมากๆ และยิ่งเวลาอยู่ในห้องสอบก็ยิ่งกดดันค่ะ   อาจจะเป็นเพราะดิฉันเพิ่งจะสอบเป็นครั้งแรกด้วยมั่งค่ะ การเตรียมตัวก่อนการสอบ HSK ของดิฉันก็มีไปติวในมหาวิทยาลัยบ้าง ก็มีอาจารย์มาแนะนำเทคนิคต่างๆ เล็กๆ น้อยๆ แต่การติวก็ไม่ได้ติวเต็มที่เนื่องจากอาจารย์ที่คอยแนะนำไม่ค่อยว่างติดธุระอยู่บ่อยๆ ดิฉันก็เลยฟังซีดี และอ่านชีทที่อาจารย์ให้มา ส่วนการเตรียมความพร้อมหรือค่ะ ง่ายนิดเดียวค่ะ คือ การทำใจให้สบายๆ ค่ะ

6.  ช่วยบอกเคล็ดลับในการเตรียมตัวสอบ HSK เพื่อเป็นประโยชน์กับนักเรียน หรือ   รุ่นน้องที่กำลังจะเตรียมตัวสอบ HSK ว่ามีขั้นตอนหรือเทคนิคอะไรบ้าง ?

ตอบ เคล็ดลับ(เทคนิค) ในการสอบของดิฉันก็ไม่มีอะไรมากค่ะ เพียงแต่ช่วงแรกๆ ที่อาจารย์สอนนั้นเราต้องตั้งใจฟัง และจับเทคนิคที่อาจารย์สอนเรา อย่างเช่น เทคนิคในการอ่านข้อสอบเป็นอย่างไร คือ เราจะต้องกวาดสายตาผ่านๆ คำไหนอ่านไม่ออกไม่รู้ความหมายก็ข้ามไปไม่ต้องไปสนใจ แค่ขอให้เรารู้ความหมายรวมๆ ที่เค้าต้องการสื่อสารให้กับเราก็พอแล้ว เป็นต้น และ
      เทคนิคในการสอบ และอ่านหนังสือ จากการฟังซีดีที่อาจารย์เปิดให้ฟังตอนติว เวลาเทปพูดประโยคภาษาจีนมาเราก็ใช้สายตากวาดดูรูปภาพ หรือช้อยที่เค้าต้องการให้เราเลือกว่ารูปไหนถูก เราก็ต้องดูว่าตรงกับภาพไหน เทคนิคอยู่ตรงที่เราฟังคำศัพท์คำไหนออกบ้างใน 1 ประโยค เราจะต้องฟังคำศัพท์ออกบ้างล่ะ 3-4  คำ จากนั้นเราก็ดูรูปว่ามีรูป คำศัพท์ตัวนั้นหรือเปล่า นี่คือเทคนิคของดิฉันที่กล่าวมาข้างต้นในการสอบ HSK 
     ที่สำคัญต้องขยันอ่านหนังสือมากๆ ค่ะและคำศัพท์คำไหนอ่านไม่ออกไม่รู้ความหมายเปิดพจนานุกรมหาค่ะและควรจะจำไว้บ้างก็ดีค่ะ